Kanda a disparu?
Oui, je l'avais envoyé récupérer une Innocence
dans les alentours de Rome.
Mais cela fait une semaine
que nous sommes sans nouvelles de lui.
Son ravisseur s'appelle, paraît-il, Vittorio.
"Vittorio"?
Ce serait ce guerrier qui vit depuis 1000 ans?
Sa blessure se referme!
Oh non!
Kanda!
- Allen!
Adieu!
Kanda!
Son cœur bat toujours.
Il est vivant.
Évidemment...
Je n'ai pas l'intention de mourir. - Kanda.
Monsieur Kanda!
Son bras gauche peut résister aux tirs des Akuma,
mais pas au tranchant de cette épée.
L'épée de Vittorio est habitée par l'Innocence.
Même les armes anti-Akuma ne peuvent lui résister.
Comment a-t-il obtenu une telle épée?
S'il utilise l'Innocence, alors...
Non, ce n'est pas un Compatible.
Son corps et son cœur sont habités par l'Innocence.
Habités?
Nous ignorons où il s'est procuré cette épée.
Mais apparemment, il n'a pas été en mesure
de contrôler le pouvoir de l'Innocence, comme les Compatibles.
Face à un grand pouvoir, c'est l'inverse qui se produit:
L'Innocence prend le contrôle de son esprit.
Elle cherche alors les adversaires les plus forts possibles.
L'Innocence s'est emballée?
Donc, c'est pour ne pas la réveiller,
que Kanda n'a pas utilisé la sienne.
Allen ne pourra pas le battre. Vittorio est bien trop fort pour lui.
Monsieur Kanda.
Tu ne pourras rien faire dans ton état!
- Occupez-vous de lui! - Oui.
Innocence, manifeste-toi!
Lenalee!
Je refuse de me battre avec une femme.
Va-t'en.
Arrête!
Claudia...
C'est donc lui qui...
Je ne rentrerai pas.
Vous ne me ramènerez pas chez moi.
Transmettez ceci à mon père et à Palleti:
Je ne reviendrai jamais parmi eux.
Claudia...
Attendez!
J'ignore si cela l'aidera à guérir,
mais mettez ceci sur sa blessure.
Nous verrons bien. Ensuite, vous leur raconterez votre histoire.
Bien.
- Comment va Allen? - Je pense que ça ira.
Le fait de ne plus pouvoir bouger son bras gauche
lui a causé un véritable choc, mais il est en train de récupérer.
Il ne s'agit que d'une paralysie temporaire des nerfs.
Je suis soulagée.
J'aimerais que vous écoutiez vous aussi
une des histoires que j'ai entendues ici.
De quoi s'agit-il?
Après ses trois jours de combat, Kanda était épuisé.
Il a dormi pendant deux jours dans un refuge de montagne, prés d'ici.
J'en ai profité pour interroger les gens du coin
sur les légendes qui se transmettent dans cette région.
C'est comme ça que j'ai rencontré cette vieille femme
qui m'a raconté l'histoire de Vittorio et de la princesse Sandra.
Cela s'est déroulé il y a plus de 1000 ans.
Le seigneur de la région avait une fille nommée Sandra.
Elle était d'une incroyable beauté.
Quand elle eut 16 ans,
de nombreux hommes vinrent lui demander sa main.
Mais quel que fut le prétendant,
elle refusa toujours de donner son consentement.
J'épouserai l'homme le plus fort de ce monde.
Pour prouver leur vaillance,
ses prétendants devaient affronter Vittorio,
un guerrier au service de son père.
La princesse fut emportée par la maladie,
mais aujourd'hui encore,
ce guerrier continue à se battre pour elle.
Les Sardini ont construit leur maison sur les ruines du palais d'autrefois.
Alors, Vittorio prend Claudia pour la princesse Sandra.
C'était donc ça!
Chaque fois qu'il détruisait des Akuma venus chercher son Innocence,
il allait faire son rapport à Claudia.
L'homme le plus fort du monde n'est toujours pas apparu.
Pour lui, les Akuma étaient des prétendants
venus demander la main de Claudia.
Il est apparu pour la première fois devant Claudia il y a un mois.
Or, c'est à ce moment-là que les Akuma ont commencé
à apparaître autour des ruines.
Mais jusque-là, que faisait-il?
Il devait être endormi dans ces ruines,
attendant l'arrivée d'un adversaire à affronter.
Il attendait un adversaire?
Tant qu'il détiendra l'épée habitée par l'Innocence,
les Akuma continueront à affluer.
Mais alors, Claudia...
Vittorio continuera indéfiniment à se battre.
C'est comme s'ils étaient tous deux coincés dans un monde chimérique.
- C'est de la folie! Tu es blessé! - Je suis guéri.
Ta blessure... Elle est presque guérie!
Où comptes-tu aller comme ça?
Vaincre Vittorio et récupérer l'Innocence.
Mais comment?
Même touché, il se régénère aussitôt.
Je trouverai bien un moyen.
C'est affreux. Des Akuma sont de nouveau apparus,
et Vittorio est aux prises avec eux.
Tu n'as pas complètement récupéré.
Repose-toi au moins encore une journée.
Hors de question. Imaginez un peu que les Akuma lui prennent l'Innocence!
On les en empêchera!
Vous n'êtes pas de taille!
Fais-nous confiance! À Lenalee, à moi et à Vittorio!
"Vittorio"?
Ils ne l'auront pas comme ça. Il ne se laissera pas faire!
Personne ne touchera à l'Innocence!
Allen...
Mais si les Akuma attaquent en nombre,
Claudia risque de se faire tuer.
Nous irons donc là-bas pour la protéger!
Pendant ce temps-là, tu resteras ici et tu réfléchiras à un moyen
de récupérer l'Innocence!
"Réfléchir"? Je n'ai pas d'ordre à recevoir de toi!
Je t'en prie. Si tu réfléchis bien,
tu trouveras la solution.
Attends un peu!
Pedro, veillez bien sur lui.
Oui!
Il réfléchit vraiment...
Vittorio!
Vittorio, ouvrez les yeux!
Vous n'avez plus besoin de vous battre.
La princesse Sandra est morte depuis déjà des siècles.
Comme vous l'ignoriez, vous avez continué à vous battre.
Mais ce n'est plus la peine.
Elle n'est pas morte.
Et elle désire que je continue à me battre pour elle.
Je dois donc exaucer son désir.
Viens te battre!
Ouvrez les yeux, bon sang! Votre combat est terminé!
Pas encore!
Vous aimez la princesse Sandra.
C'est pour ça que vous vous battez.
Je suis au service de la princesse!
Je ne fais qu'obéir à ses ordres!
Il est clair qu'il vous prend pour la princesse Sandra.
Il n'y a que vous qui puissiez l'arrêter.
Vous voulez qu'il combatte ainsi pour l'éternité?
Vous voulez finir vos jours ici avec lui?
Pourquoi pas.
Vittorio...
m'a sauvée.
Oui, il m'a sauvée...
de cette vie dont j'étais prisonnière.
Au début, j'avais peur.
Je ne comprenais pas pourquoi il apparaissait devant moi.
Mais il ne semblait venir que pour me faire calmement son rapport.
Et un soir,
pour la première fois, il me posa une question.
Pourquoi pleurez-vous?
Mon père veut me marier de force.
Vittorio proposa alors de m'emmener.
Posez votre épée!
Si vous continuez à vous entêter, vous allez mettre Claudia en danger.
La présence de Vittorio attire les Akuma.
Vous ne pourrez jamais vivre paisiblement avec lui!
Je t'avais dit que tu n'étais pas de taille!
Kanda!
Venez!
Pauvre fou!
Meurs!
Kanda!
Tu ne voulais pas lâcher ton épée. Je n'avais pas d'autre choix.
Vittorio!
J'ai peur. Oui, j'ai peur de perdre.
Je préférerais encore me faire tuer tout de suite.
Si je perds, mon calvaire sera enfin terminé.
Mais je ne peux pas supporter l'idée de laisser ma princesse
aux mains d'un de ces hommes.
Je ne veux pas perdre!
Je dois continuer à vaincre... éternellement!
Vittorio! Vittorio!
Vittorio! Accroche-toi!
Tu n'as plus besoin de te battre.
Nous vivrons paisiblement tous les deux.
Princesse... non...
Je sais bien que vous n'êtes pas la princesse Sandra.
La princesse est morte.
Mais...
combattre pour vous fut une grande joie pour moi.
Vous devez vivre pour vous-même...
Comme la princesse Sandra...
Vittorio...
Vittorio!
Non!
Ne meurs pas, Vittorio!
Trois jours plus tard, Claudia retourna chez ses parents,
fit ses bagages, et partit pour de bon.
Elle avait choisi de vivre selon sa propre volonté.
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Lenalee sort avec Russell, de la Section Scientifique?
Ils sont partis faire un tour en ville,
mais "quelqu'un" les suit.
Prochain épisode:
Lenalee amoureuse.
Il faut sauver l'âme de ce pauvre Komui!